Inmersión Canadá 2010

September 16th

2010-09-30T14:40:00.000-07:00

CN TOWER TORONTO Y REGRESO...

AND FINISH.

September 13th, 14th y 15th

2010-09-30T14:00:00.000-07:00

El lunes tenía un sabor muy especial para los niños: el último día oficial de clases. Y aunque el horario de trabajo fue el mismo, varió la rutina diaria y se tuvo en la mañana la ceremonia de graduación. Esta, tuvo como principal evento la celebración de la Santa Misay al final la entrega de los certificados a los niños. Este fue un emotivo momento, ya que significaba la culminación del esfuerzo y trabajo realizado durante el mes y la satisfacción del deber cumplido. A continuación, en el comedor se compartió una torta y gaseosa con los comapñeros, profesoras y supervisores.

En la tarde, realizaron con las profesoras actividades ludicas para cerrar las clases.

En la noche, los niños recibieron las últimas llamadas y empacaron el equipaje para el viaje a Niagara Falls. Ropa, compras, regalos y la preocupación de cuánto pesaba la maleta. A dormir temprano para emprender la última etapa del viaje.

El martes la levantada fue a las 4:00 am y la despedida final de Windsor, con la nostalgia que supone el dejar la casa y la academia.
A las 6.00 am salimos rumbo a Niagara Falls y arribamos a las 10:30 am. La primera visión, arranca de los niños un grito de asombro ante el espectáculo tan hermoso de las cataratas. Entramos inicialmente a la atracción Niagara Fury, que simula la creación de las cataratas. Luego, bajamos por ascensor al tunel que conduce al mirador en la parte inferior de las cataratas. Allí, se percibe el sonido y la fuerza de la caida del agua y la brisa humeda que levanta la misma. Un momento espectacular y único. Los niños quedaron maravillados con esta atracción de la naturaleza.

Visitamos los rápidos que forma el río unos metros mas abajo, recorrimos el centro de Niagara y visitamos algunas tiendas. En la noche, pudimos caminar hasta las cataratas y se pudo apreciar el juego de luces en las mismas: sencillamente un espectáculo.

En la mañana del miércoles, se hcieron algunas compras, especialmente de suvenirs, y luego emprendimos viaje hacia Marineland, un parque de atracciones mecánicas y acuáticas: montaña rusa, orcas, delfines... luego de varias horas de disfrutar en el parque, partimos hacia Toronto en un viaje que duró aprox. una hora y media. Llegamos al hotel, organizamos el equipaje y salimos a comer al restaurante Mandarin, en el cual disfrutaron los niños de la comida tipo bufette, los deliciosos postres y la posibilidad de repetir.

Al salir del restaurante, realizamos un recorrido, en bus, por el centro de Toronto ya de noche, pero se pudo apreciar la imponencia de la ciudad. De regreso al hotel, nos disponemos a disfrutar de la última noche y el último día de la gran experiencia que hemos vivido en Cánada..

SEPTEMBER 13TH

SEPTEMBER 14TH

SEPTEMBER 15TH

September 12th.

2010-09-30T13:53:00.000-07:00

This was the last school day for the kids with a test included. After lunch, they had a thirty minute rehearsal for the graduation the next day. Right after that, we went to Vollmer Centre, an indoor complex where the families go in order to share some time. So, the goal for the kids was to have some fun in “H2OASIS Aquatic Centre” swimming pool, but at the same time they had the opportunity to interact with other Canadian kids. Then, we went to Assumption Church in downtown, very close to the “Ambassador Bridge”, which connects Canada with the United States. As a historical fact, this beautiful brick building is the oldest church in Windsor, whose opening took place in 1845. So, the kids could cherish the beauty of this architectonical masterpiece of the 19th century. Once again, the Canadians expressed their kindness and admiration towards our boys´ behavior, because just when the holy mass was over, one of the helpers of it said: “Congratulations for your kids, very good behavior” and smiled at us. These words reminded us that these boys are representing our school and our country very well….so congratulations once again!!!!.
Later on, we went to Mc Donalds for their favorite snacks and then, we all had our last walking across Detroit River and had the last look at this beautiful city and its neighbor, Detroit.

September 11th.

2010-09-30T13:23:00.000-07:00

September 10th.

2010-09-29T09:44:00.000-07:00

September 9th.

2010-09-29T09:43:00.000-07:00

The students started the morning with their usual classes, but there was a slight change during lunch time, since the two teachers from Colombia – Jorge and Ricardo- didn´t eat with the kids – they stayed with Amanda and Mary- since they had a very special invitation from Académie Ste Cécile. Well, were invited to have lunch at the Caesar´s restaurant – with Allan and Gisele-. Outstanding place and the food, delicious. Thanks Académie Ste Cécile, ¡we had a great time there!.
As for the kids, some of them were selected by their Canadian teachers to get their Merit Certificate. After classes, they had fun in Devonshire movie theater, because after the terrible movie they had to stand for over an hour last week, they saw an fantastic one for them: “The Expendibles”, an action movie with famous actors such as Sylvester Stallone, Bruce Willis, Jet Li, Arnold Schwarzenegger among others. They were all very happy because of the movie and after it was over, they thanked Gisele, the supervisor. They were really satisfied. And this is like the last Thursday in Windsor for us ended…with learning and fun.

September 8th.

2010-09-09T13:30:00.000-07:00

It was a cold wind morning but the kids were ready to live and learn about some science experiments. We went to Science City in downtown – this park is like Parque Explora in Medellin but not as astounding and beautiful as ours (one point for us) where there was an explanation of the things they would find and do there such as learning about some animals: fish, insects, reptiles and birds…. Some of the animals were real and alive, of course, but some others were dissected in order to be studied and preserve their species. Then, the kids went to a sand pit to play the role of archeologists and find some fossils. As you can picture….they all ended up dusty, but they had fun. After that, they headed for the experiment room.here, they had some “scientific games” whose porpose is to let visitors learn in a funny way the “mysteries” of science. Later on, we went to the AGW - Art Gallery Windsor-, near Detroit River. There, Mary, the curator gave a whole explanation of the paintings related to life in Canada when there were no big cities and no high technology,but a quiet life. These paintings tell the story of the old traditions and life-style: how they used to hunt, to dress….and to live.
This tour, made some of the kids bored, but as soon as they were told they would be graded based on this field trip, they seemed to changed their attitude and started showing a little more interest in culture and knowledge. The tour ended with a handcraft activity, which purpose was to create a masterpiece on their own, and they really did a great job. They could show their skills on arts. This was the funny part for them. They also took some pictures modeling for the famous paintings “The Scream” (by Van Gogh) and “La Monalisa” (by Da Vincci). Finally, they did what they like the most: internet and video games.

September 7th.

2010-09-09T13:25:00.001-07:00

El inicio del día ha sido bastante frío, con la obligada necesidad de utilizar las chaquetas, debido a las temperaturas tan bajas al amanecer. Después de clases, volvemos a Laser Tag. Al momento de la salida, un fuerte viento nos acompaña mientras llega el bus y se convierte en un nuevo compañero de juegos. El viento, aunque no muy frio, golpea con bastante fuerza. En laser Tag, lo normal de repartir los equipos y la expectativa de quien hace más puntos al final... un rato de juego y diversión. De regreso al colegio, la cena y una excelente noticia: regreso el internet... pero en Talbot aún no se resuelve el problema del teléfono. Pasamos a la sala de internet y como es lógico, el tiempo fue para des atrasarse de los correos por responder, saludar las familias y chatear con los papas.

Al regreso a las casas, tiempo para organizar cosas personales y una película... pero en talbot recibimos una sorpresa: la visita de 6 compañeros que querían pasar la noche en esta casa: plan de juego, correr, conversar en las piezas, risas, organizar la dormida... fue una buena experiencia que termino con la celebración del cumpleaños de Daniel Tobar: se cantó el happy birthday y la felicitaciones de todos... Feliz cumpleaños DANIEL..!!!

Una noche un poco "más larga" de lo normal (y como no), pero también inolvidable para los niños. Mañana miércoles, nos espera el último miércoles con plan de salida pedagógica.

September 6th.

2010-09-09T13:01:00.001-07:00

Comenzamos la última semana completa de trabajo bajo un cambiante clima que ya anuncia la llegada del otoño. Mañanas muy frías y durante el día, incierto: a veces frio o en ocasiones cálido. El fin de semana y el día de hoy, los niños han tenido la falta del internet, con la consecuente imposibilidad de comunicarse con las familias vía e-mail o chat. A esto se le suma que en la casa Talbot desde el sábado no se cuenta con el servicio del teléfono. Los niños han estado un poco inquietos, e igual las familias, por saber cuándo podrán contar con estos servicios, ya que sienten tranquilidad al comunicarse con sus familias. El colegio está haciendo lo necesario por solucionar estas dos dificultades.

En la tarde, el plan era visitar los karts, pero los planes debieron cambiar y estuvimos en bolos, donde con la experiencia de las anteriores visitas, se ven avances en varios niños... igual, el plan es de pasar un rato agradable, distinto, con los compañeros y la es pasarla muy bien.

La expectativa para el día de mañana es contar con el servicio de internet y la comunicación con las casa... por ahora, todo sigue marchando muy bien.

September 5th.

2010-09-06T12:55:00.000-07:00

The kids started the cold morning (13 Celsius degrees) with the Holey Mass at Our Lady of Mount Carmel. Right after that, we went to “The Car Show”, which was a car flea market with the some of the oldest and newest automobiles in town. The kids could see them in several shapes, sizes and colors. Then, we went to school again for lunch and headed to some of their favorite stores for toys and electronics such as “Toys R Us, Future Shop, Best Buy and Wal-Mart”. They stayed there for a while and did some shopping. Later on, we all went to “Wendy´s” in order to celebrate Eduardo´s birthday, an activity that had already been scheduled by his classmates days before. It was in this place where we all could see the real spirit of the Canadian people after a slight incident that took us by surprise but didn´t ruin the celebration.
The story goes like this: all the kids were having their hamburgers excitedly because of the occasion and they were even listening to their favorite music (reggeaton) to make the moment nicer, but there was a middle aged lady beside them who started complaining about the music and the way the kids were talking –a little louder, but it was ok, since they were celebrating-. So, she came to the table where the teachers were eating the food and mumbled to us that the kids´ behavior and music was unacceptable and disrespectful just because she didn´t want to hear any noise there. Then, she complained to one of the waitress who scolded the kids for their behavior…this made Gisele, the supervisor in charge of the external activities, very angry, because she knew that the boys were doing nothing wrong and she rejected these women´s behavior and guess what?? The other Canadians who were in this place also disapproved these people´s reaction…. Tara and Bryan, a very nice couple who were eating with their two beautiful daughters came to us and told us that the kids were ok and there was nothing to be worried about. They started asking questions to us about the kids and our country, found out about Eduardo´s birthday celebration and decided to buy some ice cream for everybody. At the end, all the boys had pictures with this nice family and they apologized for these women´s words wishing lots of fun to us. In return, Tara received some Colombian souvenirs, one from the kids and the other from Gisele.
Tara and Bryan looked really happy to share that moment with the boys and were thankful for the presents.
When leaving this place, Gisele talked to the manager about the incident and promised not to come back to this place again with kids. Then, we took a walk around downtown.
The kids didn´t really care that much about the lady´s complaint and said: “Teacher, that woman was crazy”.

September 4th.

2010-09-06T12:44:00.001-07:00

This was a day full of excitement. First, the kids went to the computer room to chat or play a bit in the morning. Then, we had lunch and left to Conard River, a very beautiful natural reservation which motto is “Keep the river clean for you”. The goal was to do a “Canoe Trip”. The kids formed groups of three in the boats in order to go down the river and enjoyed the beauty of the Canadian nature. Before beginning with the trip, the kids were explained the conditions and rules in order to have a safe and joyful experience. Ronald, the leading guide told every single kid the rules to be followed, such us: “Not to stand up on the boat, not to move on it to keep the balance and not to flip the boat, since the water was kind of cold and the temperature had dropped to 18 Celsius degrees. They were told that the river was not deep and there were no dangerous animals that could jeopardize their safety, but it was much better to avoid flipping the boat because it could delay the progress of the trip. However, some of them wouldn´t listen to Ron´s advice and nine kids fell into the cold river. It took them a while to get their boats in the right position to continue the trip. The good thing about it…. they worked as teams, all together as good friends, although a few of them were desperate and kind of pissed off, but they got over it. Krissy, Ron´s daughter, accompanied us in this adventure and she also helped guiding us. At the end of this trip, there were some muddy kids who had to take another shower to remove all the dirt coming from the river…. and then, be ready for dinner. Another exciting day, for very active kids!

September 3th

2010-09-06T12:42:00.001-07:00

Sin dejar a un lado las cambiantes condiciones del clima, hoy la gran novedad en la mañana fue la lluvia y el caminar hacia el colegio acompañados de una leve llovizna. La temperatura estuvo similar a los primeros días, agradable. Finaliza la tercera semana académica para los niños y hoy seria la nueva entrega de certificados. Algunos repiten, otros lo recibirán por primera vez y para los demás, el seguir trabajando por alcanzarlo. En todos, el compromiso por hacer bien las cosas y cumplir el objetivo propuesto.
En la tarde, la ida a uno de los sitios esperados con mas expectativa desde el mismo momento de la llegada: Toys R us; y luego a Wal Mart. Por este motivo, la mesada de hoy viernes fue mayor a lo normal (concertada con ellos), pues esta era una de las salidas consideradas grandes y que más entusiasmo despertaba. Tanto así, que algunos en las tres semanas anteriores hicieron un gran esfuerzo y ahorraron algunos dólares esperando este momento… y este llego por fin.
Primero Toys R us y el movimiento de camisetas azules era frenético de un lado a otro… para algunos, fue el terminar de concretar las compras de regalos para llevar a Medellín y para otros continuar con sus compras personales: soldaditos, video juegos, muñecos, pistolitas de dardos, dulces… y todos felices con sus paquetes.
Luego, pasamos a Wal Mart y ya la mayoría con los recursos muy escasos, terminaron fue en Mc Donalds “celebrando” la compra con un helado o una hamburguesa. Muy pocos realizaron compras donde se destacaron especialmente los video juegos con buenos descuentos.
De regreso al colegio, la cena y un momento muy especial: la celebración del cumpleaños de Eduardo Andrés Zurek, la cual incluyo torta, cantarle el feliz cumpleaños y las felicitaciones de todos quienes lo acompañábamos…FELIZ CUMPLEAÑOS EDUARDO.
Acompañados de un viento bastante frío, regresamos a la casa a descansar y prepararnos para el fin de semana.

September 2nd.

2010-09-03T12:53:00.000-07:00

El día ha comenzado con la novedad de un amanecer lluvioso, cielo nubado y una temperatura un poco más benévola que los días anteriores. Sin embargo, la tarde nos traería una gran sorpresa: sobre las 3:00 PM tendríamos la presencia de un mini tornado baja categoría), con lluvia, vientos que golpeaban con fuerza y hacían bailar a los arboles de un lado para otro. Como consecuencia, por un periodo de tiempo se fue la luz en todo el sector, las vías y prados quedaron con gran cantidad de hojas de los arboles caídas: también algunas ramas en el piso y por primera vez pudimos apreciar un trancón: no habían semáforos en servicio, no había policía vial y no se escuchaban pitos. En orden, los conductores se iban dando vía (4 vías) y sin novedad. Que organización y cultura.

Para los niños, ya la expectativa de la semana que finaliza y el saber quien ganaran mención. Solo unos cuantos la ganan, pero el esfuerzo ha sido de todos.

En la tarde, la salida fue al mini golf en el Glow Golf. La novedad del sitio es que es un recinto oscuro pero con gran colorido por las pinturas fluorescentes: colores muy vivos, excelente decoración, figuras de diversos tipos y un espacio de tiempo que se fue rápido en medio de golpes, hoyos, risas y estar con los compañeros y amigos.

Al regreso, el mismo panorama en la ciudad por la fuerte lluvia, algunos trancones: llegamos para la cena, un rato para el chat y luego a la casa a la espera de las llamadas de los papas y todos con la gran expectativa para el día de mañana: la ida a Walmart y a Toy's ar us.

September 1st.

2010-09-02T12:14:00.000-07:00

Today the students had their second field trip with Amanda one of their teachers, Gisele, the supervisor in charge of the fun after classes, and of course the two Colombian teachers. The trip was to John R Park. A place where Canadians and other people around the world can know about how this north American inhabitants used to live so many years ago without electricity, gas, phone, or any kind of entertainment that we have nowadays. The ladies who received us were wearing the old traditional customs of this age. Everything looked so real. The kids learned how to make butter, how to make the tools for work at the time and how to play in the old fashioned way. They enjoyed this learning experience a lot. The view of the place is amazing, since it is located near Lake Erie and the temperature….. 38 Celsius degrees, but although it was very hot, the kids had fun.

August 31st.

2010-09-02T12:10:00.000-07:00

Today the kids had a hockey match in the school gym where they had fun working out with this Canadian sport. Then, we went to the movies in downtown, but nobody enjoyed that awful film, since it wasn’t funny or interesting for anyone. As soon as the movie ended, all the boys started clapping and expressing their happiness because it had finished. When the boys left the theater they all were complaining about the movie and making fun of it… now, they’re doing the “TopTen” of the most terrible movies they have seen so far!!!

August 30th.

2010-08-31T12:55:00.000-07:00

Se inicia la tercera semana de la inmersión y luego de un excelente fin de semana, la meta es hacer un buen trabajo, continuar mejorando en lo que debemos y porque no, ser merecedores del estimulo de las menciones al final de la semana.
El día de hoy ha continuado con la temperatura cercana a los 30 grados, como ha sido la tendencia los últimos 3 días. El calor se siente fuerte, pero favorece que la humedad en el ambiente sea baja.
Luego de terminar las clases del día, todo el grupo parte rumbo al Super Bowl a disfrutar de un juego de bolos. Esa era la idea, pero para la mayoría se fue convirtiendo en más atractivo disfrutar de una porción de papitas con gaseosa… y las pistas por un periodo de tiempo fueron quedando huérfanas de competidores.
De los estilos, ni hablar. Esta el lanzamiento con las dos manos con caída libre y desplazamiento lento con futuro golpe incierto a los pinos. Esta el lanzamiento fuerte, tan fuerte que incluye caída del jugador debido al impulso de la bola. El lanzamiento sin querer, que no se podría determinar si fue un tiro o se cayó la bola. Esta el lanzamiento pacifista: que no le hace daño a ningún pino. Y lógico, están los cuasi profesionales, con mononas incluidas… pero igual, la finalidad no era averiguar quién era el más experto sino pasar un rato agradable, entre amigos y disfrutar de este espacio de tiempo, lo que al final se logro totalmente.
De regreso al colegio, la cena y el tiempo de chat; luego en la casa, las llamadas de los papás y una película para luego descansar. No si antes insistir en dos cosas: lavada de dientes y rezar.

August 29th.

2010-08-31T11:39:00.000-07:00

El día comienza con la asistencia a la Santa Misa y luego contaron con un espacio de tiempo para la titánica labor de organizar sus pertenencias y el cuarto… vamos ganando la batalla.
Luego del “brunch” nos dirigimos al cercano pueblo de Tecumseh para asistir al Corn Festival 2010. Allí los muchachos tuvieron tiempo para recorrer el lugar, observar las diferentes atracciones y ofertas de suvenirs, comida, bebidas, helados, etc. Para terminar en el sitio más atractivo para ellos: los juegos de feria. Y no faltaron los que se llevaron sus premios y decían: para mi hermanita, ya tengo el de mi primo… El recorrido fue algo difícil ya que el día de hoy la temperatura estuvo cercana a los 30 grados y el fuerte calor se sintió.
Allí, como en los sitios que hemos visitado, ya se ven los niños más desenvueltos y tranquilos a la hora de preguntar por algo, comprar y responder a la gente. Claro está, algunos mas temerosos que otros, otros les ayudan a sus compañeros pero en general, con la disposición de continuar a prendiendo. Esa es la meta.
Y de estas salidas, se va escuchando ya en casi todos los niños que tienen casi listo todos los regalos que van a traer… y otros que han ido guardando y ahorrando para el final
Del festival, nos dirigimos al cinema y los niños pudieron ver Nanny Mc Phee return. Al salir, dimos un recorrido por el centro de la ciudad en el bus y nos detuvimos en el parque - Jardín en memoria a los héroes canadienses caídos durante la segunda guerra mundial. Unos jardines hermosos, llenos de colores y diversas especies de flores y un sitio lleno solemnidad y que imprime respeto a los visitantes. Para los niños, lo más atractivo fue el poder observar los dos modelos (reales) de aviones que participaron en la segunda guerra.
Finalizamos el día con la cena, un rato de chat e internet y ya nos vamos a la casa para descansar y prepararnos para la tercera semana de esta experiencia en Canadá.

August 28th. Additional reporting

2010-08-31T11:27:00.000-07:00

RECORRIDO POR WINDSOR DE NOCHE.

Para hoy sábado, los niños tuvieron una sorpresa más y fue la salida a recorrer la ciudad de Windsor en la noche.

Visitamos especialmente el centro de la ciudad y the Detroit River, donde se pudo apreciar una hermosa vista de la ciudad de Detroit al fondo.

Luego, recorrimos a pie parte del centro de la ciudad y apreciamos esa vida nocturna, por demás, muy tranquila. Incluso, se nos acerco una pareja ya de edad, curiosospor nuestro grupo y entablaron una conversacion con los niños.

El recorrido finalizó en Mc Donalds, algunos comieron hamburguesa otros helado y para la casa.

Un día largo, pero lleno de cosas nuevas y muy especiales.

August 28th.

2010-08-31T11:20:00.000-07:00

The kids could sleep a bit more today. Some of them woke up in the morning and enjoyed a movie together; some others played their video games. Brunch was dinner at 12.30, which was a request to go to the most important natural reservation park in Canada, called Point Pelee. When we went in this reservation, there was first an explanation of the system of the park and the first recommendation was not to take anything away from the park, since everything belongs to the nature itself. Right after that, they showed us a movie about Point Pelee and its history of how everything first began. Then, we took a shuttle which rode us through the forest of the area, and finally we got to the shore of Lake Erie, amazing, outstanding and huge, it looks like the sea itself. You can’t see the other shore of the lake because of its immensity. A really beautiful place. After this place, we went to the Wetlands, although we did not stay there for that long. Then, we returned to the school, had dinner and got ready for a night ride in downtown. The lights of the city make it a very special and vivid place. The city starts getting its own life with the fancy cars and well dressed people all around. The kids could see another feature of Windsor… and they enjoyed it a lot!!

August 27th.

2010-08-31T11:17:00.000-07:00

Another study week has finished and some of the kids received a very special award for their effort made during the whole week. This is called the Certificate of Merit, and it is given according to the skills students have developed. This certificate was given to: Santiago Valderrama and Pablo Dominguez for Speaking English; Juan Pablo Alvarez, Sebastian Barrera and Eduardo Zurek for Hard Working; Nicolas Aguirre for Leadership, Pablo Garcia for Attention and Jose Manuel for Courage. After today’s classes, we all went to very big and beautiful mall called Devonshire, where kids did some shopping and ate some snacks. Then, they had their time to chat or play games, and finally everybody went home to get some rest.

August 26th.

2010-08-31T10:54:00.000-07:00

El dia inicia con una novedad notoria en el ambiente: la temperatura en las horas de la madrugada ha bajado sustancialmente. Cuando salimos a desayunar, tipo 8:20 AM, podría estar a unos 10 grados y en el trascurso de la manana va en aumento. Puede ser el aviso de que el otoño se acerca.

En lo académico, iniciaron las clases de Ed. física y la propuesta es de jugar, y aprender, Hockey. La expectativa era grande y al final del día los muchachos estaban satisfechos por el partido jugado.

La observación de las dos teachers (Mrs. Mary and Mrs. Amanda) con respecto a la salida pedagógica de ayer, fue que el grupo a nivel general y durante toda la actividad tuvo un buen comportamiento y desempeño y querían resaltarlo. Buena por los niños.

Según ambas profes, se ha notado en este tiempo de trabajo una buena actitud de los muchachos, participación y el querer hacer las cosas bien. Ya en algunos casos concretos se debe trabajar y mejorar en algunos puntos.

Y para manana, esperan los ninos con expectativa la entrega de los primeros reconocimeintos (diplomas) por el trabajo de esta semana y media. Para todos sera un motivo mas de motivacion para seguir haciendo las cosas bien y en algunos, para seguir mejorando... animo muchachos.

En latarde, se tuvo nuevamente la ida a Laser Tag, quedando la ida a cine aplazada para la próxima semana. La participacion fue total y masiva, aunque la actividad se interrumpió pues uno de lso ninos sufrió un pequeno accidente que afortunadamente no revistió ninguna gravedad... animo Luis Miguel y que te sigas recuperando.

Aunque para algunos el pasar del tiempo ha sido lento (y lo es mas cuando reciben llamada de casa), ya vamos llegando al final de la segunda semana. Y el objetivo sigue siendo el mismo: aprender, disfrutar y pasarla muy bien.

August 25th.

2010-08-26T07:23:00.001-07:00

Hoy miércoles inician las salidas de campo pedagógicas. Este y los próximos dos miércoles, los niños no tienen clases regulares sino que durante la jornada escolar, se realiza una visita a algún sitio programado y que aporte alguna experiencia formativa y académica.
El día de hoy, luego del desayuno, el grupo partió hacia “Colasantis”, una especie de parque ecológico – recreativo para la familia. El viaje toma cerca de 40 minutos por una vía que permite apreciar el hermoso paisaje Canadiense con sus extensos cultivos, las granjas con sus silos y graneros y algunos pequeños espacios bien conservados de bosques nativos… todo esto unido a un esplendoroso día de verano.
Al llegar, nos dirigimos al sector que es tal vez el más llamativo y apetecido por los niños: el zoológico (mini) con el atractivo de diferentes especies de animales. El recorrido se inicia pasando por el sector de reptiles (serpientes, lagartos, tortugas); mas adelante en el camino nos toparíamos con algunos tipos de peces, ranas, conejos, conejillos de india, lémures, Chinchillas y hasta murciélagos.
Pero lo más atractivo, son los grandes animales que se fueron encontrando en el camino y con los cuales se podía interactuar: las cabras, que no podían ver que alguno se arrimara al dispensador de comida, porque el acoso era inmediato… más de uno solo alcanzo a echar la moneda pues de inmediato las cabras sacaban ellas mismas la comida. Era un caos, pero muy divertido.
Más adelante se toparían con las crías de las cabras, el venado o “bambi”, cerdos, un ñandú, las ovejas y hasta un bisonte americano.
Luego pasamos al show programado por el parque, donde los niños tienen oportunidad de tocar y sentir un pequeño lagarto, una serpiente y un pequeño puerco espín. Eso sí, no faltaron uno o dos que al salir como voluntarios y ver la serpiente, de una volvieron a la tribuna.
Al final del show y curioseando en la tienda de mascotas, alguien se acerca con cierta cara de “que rico” y dice: “profe: ¿uno puede llevar un puerco espín en un avión? – Y por qué la pregunta – No profe es que aquí los venden con la casita y todo. Y un compañerito que estaba cerca escuchando la inquietud le dice: “no mijo, s i a su mamá no le gustan los perros, menos un animalito de esos”.
Luego del almuerzo, los niños se dirigen al campo de minigolf y al final, no podían faltar algunos juegos en las maquinas o la compra de algún suvenir.
Regresamos al colegio, un espacio para chat, correos e internet. Luego la cena y nos vamos para la casa a ver una película, el descanso y la espera de un nuevo día.

August 24th

2010-08-26T07:18:00.000-07:00

After having today’s lessons and practicing their English inside the classrooms, the kids had a lot of fun in Family Fun Center, a place where they found activities such as video games and of course, the main attraction for them… Laser Tag. This game started with a complete explanation of the rules, then the kids (who were not alone, since they were other Canadian boys around) put on their especial vests with their guns and later on… the war game started. Every time they got shot in their vests, they would feel a vibration which indicated that they were being attacked, so at he end, they would receive the score printed on a piece of paper, but they could also see it on the screens outside the game room. The boys had such fun that they wanted to play it again. At the end they were all thirsty and sweaty because of the excitement. It was a great day for them…. They congratulated Gisele, the supervisor in charge of these activities.

August 23rd

2010-08-25T06:32:00.001-07:00

After a long day at school, the kids finally got their reward by going to “The Super Bowl”. They had fun playing there, everybody was having fun for an hour and then the kids went to school to have dinner at 6.45, where they had the typical Canadian dish: cabbage roll. Right after that, they headed for the computer room to chat with friends and family or play their favorite games on line. Then, they went home, where we all watched a movie while some were waiting for the parents ´calls. And finally for today, they went to bed so that they can get some energy back for another day at school!!!

August 22nd

2010-08-23T14:34:00.000-07:00

Último día de la primera semana de inmersión en Canadá.
Los niños se han levantado más temprano con el objetivo de tener tiempo para organizar sus cosas personales y poder asistir puntuales a la Santa Misa en la iglesia de Nuestra Señora del Monte Carmelo, la cual fue a las 11:00 AM. Aunque en inglés, los niños estuvieron atentos y se han comportado a la altura y en varios pasajes de la Misa se escucharon respondiendo al sacerdote y repitiendo las oraciones básicas. En la entrada reparten a los asistentes un libro misal con las lecturas y oraciones principales del todo el año. Algunos niños extrañados preguntan: “profe, ¿me lo puedo llevar?”. En Colombia la costumbre es la hojita con las lecturas de la Santa Misa del día domingo.
Luego del almuerzo, o brunch, el grupo partió hacia las 2:00 PM para realizar un recorrido turístico por Windsor. Visitamos algunas zonas residenciales con casas que sobresalen por su arquitectura típica, siempre con sus jardines, zonas verdes y un ambiente tranquilo. En el recorrido alcanzamos a apreciar la zona industrial, el aeropuerto, la zona central y el comando de policía. Pero sin lugar a dudas, lo que más impacta a los niños en cada salida, es el observar algunos de los espectaculares modelos de vehículos que circulan por Windsor: Jaguar, Mustang, Pontiac, Hammer y hasta Ferrari se han podido apreciar.
Llegamos a la zona del rio Detroit donde recorrimos el parque de las estatuas, una zona en donde se puede apreciar al ciudadano Canadiense descansando sobre el prado, caminando, montando en bicicleta y hasta pescando, acompañado por las diferentes estatuas que adornan los varios cientos de metros de esta especie de boulevard ribereño. Al fondo, la ciudad de Detroit y algunas gaviotas que acompañan el recorrido, el cual transcurre sin novedad hasta que llega la frase: profe, necesito ir al baño… tranquilo vamos a buscar. Es posible que de temas escultóricos no sepan mucho los niños, pero algunas de estas esculturas fueron fuente de juegos, trepadas, risas y muchas fotos. Le sacaron gusto al recorrido a su manera.
Continuamos el recorrido por la ciudad para llegar al Devonshire Mall, donde los niños tienen 45 minutos para recorrer el Mall y comprar algo, si es el caso. Salen en parejas o grupos de 3 ò 4 y a pesar del temor de algunos por enfrentarse al inglés en estas situaciones concretas, casi todos (en los Mall visitados hasta ahora o en Dollarama) llegan con su bolsita resultado de la compra realizada. Algunos ya comentan que no les da “miedo comprar solos”… y eso es parte de toda esta experiencia.
Partimos hacia la casa, la hora de la cena, tiempo de correos o chat con la familia y a prepararnos para la segunda semana que comienza; algunos con la nostalgia de la lejanía, pero seguros, y se repiten entre ellos, que es una experiencia para vivir, disfrutar y aprovechar al máximo… y con mucho ánimo

August 21st.

2010-08-23T06:54:00.000-07:00

Después de varios días de madrugar, llega el sábado con la promesa de descansar un poco más en la mañana, lo cual se traduce en unas horitas más de sueño. En la mañana, ven una película, juegan, comparten un rato en la sala y nos preparamos para el brunch a las 12:30 AM.

Luego, salimos para la cercana población de Leamington a unos 30 minutos de Winsord para asistir al “Tomato festival”. Los paisajes son especiales, con una alta dosis de verdes, desde bosques naturales hasta extensos cultivos donde el predomino es el maíz. Aunque algo pasado por la lluvia el festival, el atractivo principal fue el poder observar el imponente lago Eire, con sus botes, patos y un lejano horizonte que no dejaba adivinar donde terminaba. Después de recorrer el lugar y tomar algunas fotos, partimos de regreso hacia la ciudad con la promesa de visitar uno de los sitios más preferido por los niños: el Dollarama. El ambiente tranquilo (muy típico de esta cultura) súbitamente se ve alterado por el ruido de los carritos que van de un lado a otro, las risas, los llamados de unos a otros y se alcanzan a escuchar cosas como: esto es para mi tía, me falta mi papá, ¿dónde cogiste eso? Y lo más importante, la forma como los niños solos van resolviendo estas situaciones reales de enfrentarse con el idioma, hacerse entender, el manejo de los dólares y todo este tipo de situaciones que son punto clave en la experiencia que están viviendo. Luego, los niños pueden ir de compras por 45 minutos por todo el mall, regresando puntuales a la cita para el regreso a casa. Pasamos a la cena, luego a 1 hora de chat y de allí a la casa para terminar la jornada. Eso sí, no sin antes sacarle jugo a las compras en el Dollarama, un rato de juego y a dormir… hay que reponer fuerzas para un nuevo dìa.

August 20th.

2010-08-23T06:42:00.000-07:00

Iniciamos el día con la ya consolidada rutina de la hora de llamada, el orden implícito de quien se baña primero, los que visitan la cocina por un poco de jugo o pan, el intento por dejar todo en orden y en el cual vamos saliendo victoriosos, el juego o la charla entre media y media que se van poniendo, el tender la cama y cumplir la meta de estar saliendo para el colegio hacia las 8:20 AM para llegar a tiempo y disfrutar del desayuno.
La oferta es tan variada como los gustos: huevos, jamón o tocino, panqueques, wafles, pan, donas, cereal, fruta, leche, yogur… cada uno se toma su tiempo para disfrutar de su desayuno preferido. Luego la oración para iniciar el día en el oratorio, las indicaciones de Miss. Donna o la teacher Amanda y a clases. Pasamos al almuerzo a la 1:00 PM, descansar un rato y retomar clases a las 2:00 PM hasta las 4:00 PM.
Al finalizar la jornada, la posibilidad de cambiarse de ropa y la salida hacia el aeropuerto donde los niños disfrutaron de una gran experiencia, como fue el apreciar una revista aérea con los aviones de la fuerza aérea Canadiense. Fotos, videos, no faltó el que no pudo “cazar” ni un avión para la foto o la expresión “huy, me quedé sin batería” y justo en el mejor momento.
Hacia las 5:30 PM partimos hacia el centro de Windsor, zona cercana a la rivera del rio Detroit. Pasamos por la zona industrial donde apreciamos varias de las más importantes fábricas de autos en Canadá, lo que la convierte en una ciudad donde la industria es su principal renglón económico.
La tarde finaliza en la rivera del río, con la ciudad de Detroit (USA) al frente y el deseo por tomarle fotos a los edificios que sobresalen, entre ellos el emblemático edificio de la General Motors, GM.
El día finaliza con la cena a las 6:45 PM, la retirada a la casa (o el rato de internet), la espera de llamada de la casa y la acostada… que no deja de ir consolidando su propia rutina: ropa en su puesto, nada tirado en el piso… ojo con la lavada de dientes, no olvidar la oración antes de acostarse… en 3 noches hemos ido afinando en esos detalles. Vamos culminando la primera semana de trabajo y como es lógico, los niños se han ido acoplando a esta experiencia personal y académica, unos más rápidos que otros, pero todos haciendo un esfuerzo por hacer lo mejor.

August 19th.

2010-08-19T12:44:00.000-07:00

The kids had a very dynamic day, since they went to Kid Fit, which is a special playground for children. They can have several activities there, such as playing basketball, volleyball, wii video games, rock climbing, multiple games. Right after that, we went to DOLLARAMA, where the kids bought some things. DOLLARAMA is a place where people can buy very cheap things. The most expensive item can cost $2 plus tax. Later on, after sweating like they never did before, we went for dinner, chatted a bit , phone calls and bed time!!! A happy end.

August 18th

2010-08-18T11:57:00.000-07:00

The day started with a very important event which was Pablo Dominguez’s birthday celebration. Donna, the English coordinator sang the birthday song in three languages: English, French and Spanish and then she gave him a baseball ball and a birthday card. Just right after dinner, he was given a delicious cake… well, everybody ate it, of course. The group felt very glad. Right after their classes, the kids went out for the movie theater Cineplex Odeon. They saw Cats and Dogs in 3D. They also had pop corns and soda , but one of the most important fact here, is that they got everything by themselves… nobody helped them, they were able to use their English when buying their things. Well, at the end the kids felt very happy with everything they had done.

August 17th.

2010-08-17T12:31:00.000-07:00

El viaje a Windsor nos demoró aproximadamente unas 5 horas, donde la mayoría de los niños ya demuestran el desgaste del viaje y sintieron el cansancio. El viaje fue tranquilo, en medio de unos hermosos paisajes de cultivos de maíz, fresas y una particularidad bastante notoria: no se veían montañas, todo es una inmensa planicie verde cultivada, con granjas y cilios de almacenaje. Y claro, impacta el orden, limpieza y serenidad.
El clima agradable, unos 26 – 28 grados centígrados, pero con una baja humedad relativa. Es como un día insoportable de calor en Medellin, pero acá se hace más llevadero.
El desayuno – almuerzo fue en McDonalds y sin dudarlo, lo disfrutaron al máximo. Y claro, la novedad del primer contacto directo con el idioma; y se escuchaba: pedime vos… que es eso para yo pedir… profe como se dice…. Y además, la novedad del dinero y el recibir monedas y billetes diferentes…
La llegada a Windsor ocurre luego de 22 horas de haber salido de Medellín y 25 desde el encuentro en el aeropuerto de Rionegro. Los niños estaban felices, habían llegado y sentían que la meta ya estaba cumplida. Gracias a Dios, sin problemas de maletas, pasaportes, dinero o permisos de salida.
El recibimiento fue muy amable, les dirigieron unas palabras de bienvenida, se les dieron algunas indicaciones sobre la academia y la estadía. La amabilidad de las personas en la academia, es bastante notoria, además de los mensajes continuos de cuanto aprecian a nuestros niños y docentes colombianos es palpable.
Ese día en la tarde salimos con los niños a un sitio en la ciudad a cambiar dólares americanos por Canadienses y tener así su primera mesada. De regreso al colegio, cenamos y ya nos indicaron las casas donde nos hospedaríamos. Se dieron indicaciones sobre el uso adecuado de la casa, normas de seguridad, que hacer en casos de emergencia y el tiempo restante ya fue para acomodasen en las habitaciones asignadas, desempacar, descansar y estar listos para el primer día de clases…
Ya al volver sobre esas 25 horas de viaje, no deja de sorprender gratamente la forma como los niños van asumiendo cada situación, cada momento según el requerimiento dado.
Comienza la experiencia… mañana será el primer día de clases.

RICARDO JORGE....OTRA AVENTURA MÁS (Lunes 16 de agosto, Día 1).

2010-08-17T10:01:00.000-07:00

Pues si, aunque no lo crean los dos profes que acompañan nuestra delegación rumbo a Windsor en Ontario, Canadá, se llaman Ricardo y Jorge (se acuerdan del personaje del Mundial de Fútbol 2010?) y así como los muchachos, ellos dos estaban felices de saber que en pocas horas estarán pisando tierras norteamericanas que los albergarán por cuatro semanas.Las familias con sus hijos hiceron presencia de manera muy puntual en el José María Córdova. La cita era a la 1:30pm en el Counter de Avianca y todos sin excepción llegaron a la hora señalada. Caras sonrientes, alegres y con mucho entusiasmo para dar inicio a la 13a aventura de nuestro colegio en tierras de habla inglesa. Todos pasaron sus maletas y se registraron en el vuelo Avianca 9317. A las 2:33 comenzó lo que ya se había anunciado con antelación: La despedida de los padres de familia a sus hijos y otra vez...lágrimas que caían por varias mejillas. Con mucho orden los niños, acompañados por sus profesores acompañantes respectivos, hicieron ingreso por la Salida de los Vuelos Nacionales para esperar el llamado para abordar el avión que los llevaría a la ciudad de Bogotá. A las 4:10 aterrizaron en el aeropuerto el Dorado de la capital de nuestro país. Tomaron un bus de Avianca para dirigirse al Puente Aéreo. A las 8:10 todos los estudiantes y los dos profesores pasaron sin ningún contratiempo los controles de Emigración liderados por los funcionarios del DAS. Una hora más tarde fueron ubicados en las sala correspondinte de los Vuelos Internacionales a la espera de iniciar el trayecto en un majetuoso avión de AIR CANADA. Y a las11:03 comenzó la aventura...19 niños y dos profesores sobrevolaron la ciudad Capital para vivir 7 horas de vuelo rumbo a Ste Cecile Internacional School...y allí estarán hasta el 16 de septiembre viviendo una de las mejores experiencias que Dios les ha podido dar. Adelante Ricardo Jorge!!!